李仁芳-政大科管所-創新異類部落格

李仁芳 剛剛收到山本櫻衣遠從日本京都寄來的卡片。 櫻衣和其他七位京都在地工藝家，共同在銀閣寺南邊，哲學之道鹿谷疏水洗心橋畔開設了一家「洗心」工房，是我每次到京都，幾乎一定前往參訪之處。 櫻衣本人專長在織品設計，我曾蒐藏她一條紫、黑、銀雙面三色的百褶絲綢圍巾，非常典雅貴氣。 五月時，曾與家寶一齊在「洗心」各買了一枝京風髮簪，家寶挑了簪首金色琉璃，璀璨莊嚴，我則為慈廷選了銀色月光系：清質悠悠，澄輝靄靄。髮髻高挽，露出雪白頸項，兩位戴上髮簪後，雲鬢花顏金步搖，配上夏日浴衣，風情十分動人。上次六月再訪「洗心」則是因為髮簪飾珠有些搖動，與慈廷趁遊賞銀閣寺之便，順道前往送修。 漫步走過洗心橋，踏上石階梯，開門而入。那天剛巧是櫻衣和作花卉版畫的有島共同照顧店面。櫻衣先是到店後面煮了兩杯咖啡配一碟小餅乾來招待我們，夾雜著簡單的日語、英語、筆談，瞭解來意後，他們兩位再三鞠躬致歉，趕緊電話聯繫製作髮簪的末松，協商修復時程。 櫻衣打完電話，直往店後走去，只聽聞她的木屐步履聲到屋後，漸行漸遠，有島則一直留我們聊他的版畫創作。當他知道我每年到京都四、五次，非常高興，並表示對台灣來客的「禮義正」（溫暖有禮）十分讚佩。 不到五分鐘，又聽到櫻衣的木屐聲從屋後由遠而近，開後門踏上榻榻米床。手裡捧著一個碧、 銀、金三色花點和紙小盒，原來她到附近京菓子店為我們找來一個「紫陽花」（繡球花）和菓子和「白浜之螢」和菓子，襯墊在細薄棉紋紙上，秀氣可人。 櫻衣細心為我們解說，六月仲夏，正是京都大覺寺、天龍寺等紫陽花名所盛開節令，也是賀茂川畔夏夜，螢火蟲飛舞閃爍時節。京都的和菓子藝匠，就是以他們對京都山川城鄉、草木蟲魚、生活舞台的慧心觀察體會，將他們對京都生活色彩的感動，製作到和菓子裡。 在「洗心」中主客四人對坐閒談。室外有鹿谷疏水潺潺細流，「苔痕上階綠，草色入簾青」；室內則菓子（木、水）陶杯咖啡（火、土）供主客佐興。更重要的，則是瀰漫「洗心」內外的「第五元素」---「人間的情意交流」，最是溫馨可貴。 近午時分，我們告別「洗心」，往「無鄰庵」與「金地院」行去。當晚回到旅社，「洗心」已將修復完好的「銀步搖」送到櫃臺，還附上兩件秀麗琉璃作品當小禮物，連包裝都精緻可人。 這，就是優雅的京都人，與他們優雅的「京樣式」經營。

Dear Ms. 櫻衣樣： : Thank you very much for your warmest hospitality at 洗心 each time when I came to 京都. And almost every time 洗心gives me and my friends much warmth and mental satisfaction. Your 京菓子present「紫陽花」 and 「白浜之螢」 surprised me and my wife very much and gave us sweet feeling of Kyoto people. Attached please find my article an 台灣「中國時報」新聞about「洗心」 and 「櫻衣樣」’s silk works( purple and silver/ black color.） By the way, my wife had received the 髮簪 and glass presents from the Front Desk of 坂急Hotel. Thank you for your earnest services. Best Regards 李仁芳 Jen-fang Lee Professor of Graduate Institute of Technology and Innovation Management of National Chengchi University 64,Chih-Nan Road, Sec. 2 Taipei City, Taiwan, R. O. C. 116 2006.6.14